1 00:00:32,540 --> 00:00:33,540 Xiang 2 00:00:33,920 --> 00:00:34,920 Apakah kamu menangkap ikan? 3 00:00:39,170 --> 00:00:41,330 Lihat! Saya dapat satu! 4 00:00:43,210 --> 00:00:44,646 Anda telah menginjak-injak semua bibit padi 5 00:00:44,670 --> 00:00:45,830 Sekarang kita akan kelaparan lagi. 6 00:00:52,420 --> 00:00:54,210 Kita akan makan sup ikan malam ini! 7 00:01:03,460 --> 00:01:04,460 Ayo! 8 00:01:08,500 --> 00:01:09,250 Shisan! 9 00:01:09,460 --> 00:01:10,936 Buru-buru! Kembali sekarang! 10 00:01:10,960 --> 00:01:12,539 Ada yang tidak beres di tempatmu! 11 00:01:28,039 --> 00:01:29,056 -Fu! -Chenfu! 12 00:01:29,080 --> 00:01:30,080 Berhenti! 13 00:01:31,000 --> 00:01:31,556 Apakah kamu baik-baik saja? 14 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 -Ayah! -Chen Fu! 15 00:01:32,670 --> 00:01:34,080 Tuan Wu, apa yang kamu lakukan? 16 00:01:34,500 --> 00:01:36,306 Anda berhutang uang pada Zhao. 17 00:01:36,330 --> 00:01:38,250 Tiga bulan terlambat, tidak ada bunga yang dibayarkan. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,789 Ini hanya peringatan. 19 00:01:39,920 --> 00:01:41,130 Jika Anda masih tidak membayar 20 00:01:41,250 --> 00:01:42,830 Aku akan membakar rumahmu. 21 00:01:43,289 --> 00:01:44,289 Beraninya kamu! 22 00:01:44,880 --> 00:01:45,539 Tuan Wu! 23 00:01:45,710 --> 00:01:46,226 Fu. 24 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 Tuan Wu. 25 00:01:47,330 --> 00:01:48,330 Bergerak! 26 00:01:48,380 --> 00:01:49,080 Minggir! 27 00:01:49,380 --> 00:01:50,380 Ayah! 28 00:01:55,170 --> 00:01:57,170 Jadi kamu masih cacat. 29 00:01:58,170 --> 00:01:59,250 Saya akan memberi Anda tiga hari. 30 00:02:00,040 --> 00:02:01,056 Jika Anda masih tidak bisa membayar 31 00:02:01,080 --> 00:02:02,356 Istri dan anak perempuan Anda akan melakukannya dikirim ke istana Zhao 32 00:02:02,380 --> 00:02:03,357 sebagai budak. 33 00:02:03,381 --> 00:02:04,896 Dan kamu akan meninggalkan Kota Jiulong selamanya! 34 00:02:04,920 --> 00:02:05,960 Aku tidak takut padamu! 35 00:02:06,500 --> 00:02:07,500 Yun Niang! 36 00:02:07,580 --> 00:02:08,580 Yun Niang. 37 00:02:12,130 --> 00:02:14,580 Jika Anda tidak punya uang dalam tiga hari 38 00:02:15,080 --> 00:02:20,170 Kamu dan gadis itu akan melakukannya menjadi budak istana Zhao. 39 00:02:25,380 --> 00:02:26,380 Ayo pergi! 40 00:02:30,540 --> 00:02:32,290 Ibu! 41 00:02:34,079 --> 00:02:36,040 Istri dan anak perempuannya dijual sebagai budak. 42 00:02:37,630 --> 00:02:38,630 Yunniang! 43 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 Pergi. 44 00:02:43,790 --> 00:02:45,040 Ayah. 45 00:03:26,170 --> 00:03:27,530 Mari kita gunakan yang lama saja untuk saat ini 46 00:03:27,880 --> 00:03:30,420 dan membuat pasangan baru ketika kita punya uang. 47 00:03:39,210 --> 00:03:40,630 Berapa banyak hutang kita yang masih ada? 48 00:03:43,630 --> 00:03:44,630 saya membayar.. 49 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 Saya membayar sebagian. 50 00:03:47,880 --> 00:03:49,896 Kalau tidak, bagaimana kami membeli pakan dan benih 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,040 dan obat untuk Chen Xiang. 52 00:03:51,079 --> 00:03:53,500 Memberi makan keluarga atau membayar hutang 53 00:03:53,790 --> 00:03:55,210 Aku... aku harus membuat pilihan. 54 00:03:59,630 --> 00:04:01,580 Anda seharusnya mendiskusikannya dengan saya. 55 00:04:06,420 --> 00:04:07,420 Yunniang. 56 00:04:09,540 --> 00:04:12,290 Jangan khawatir. Saya akan menemukan cara. 57 00:04:13,130 --> 00:04:14,170 Serahkan semuanya padaku. 58 00:04:30,750 --> 00:04:32,290 Fu, apa yang kamu lakukan? 59 00:04:32,380 --> 00:04:33,056 -Apa yang kamu lakukan dengan.. -Ibu! 60 00:04:33,080 --> 00:04:33,830 Jangan hentikan aku. 61 00:04:34,080 --> 00:04:34,670 Fu. 62 00:04:34,880 --> 00:04:35,960 Apa yang kamu coba lakukan?! 63 00:04:37,670 --> 00:04:38,670 Fu. 64 00:04:39,170 --> 00:04:40,170 Fu! 65 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 Kakak Su! 66 00:05:09,170 --> 00:05:10,170 Saudara laki-laki! 67 00:05:12,710 --> 00:05:14,710 Jika kamu menakuti kupu-kupuku lagi 68 00:05:16,460 --> 00:05:19,000 bukan tinta yang mengalir di lehermu, tapi darah. 69 00:05:20,170 --> 00:05:21,380 Emas dan perak Zhao Jiulang 70 00:05:21,420 --> 00:05:23,540 Bisakah itu membeli kembali kupu-kupuku? 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Anda pernah berkata 72 00:05:26,130 --> 00:05:28,380 kekayaan yang diperoleh secara haram adalah wajar untuk diambil. 73 00:05:29,420 --> 00:05:31,000 Gerobak penuh emas dan perak. 74 00:05:32,080 --> 00:05:33,580 Zhao Jiulang mempekerjakan 75 00:05:33,830 --> 00:05:35,710 penjaga jalan teratas dari Mianzhou untuk mengawalnya. 76 00:05:36,170 --> 00:05:37,806 Hu Liu dan Ye Lizi memimpin tim. 77 00:05:37,830 --> 00:05:38,960 Dilengkapi dengan busur panah. 78 00:05:41,710 --> 00:05:42,750 Kamu, pulanglah. 79 00:05:42,960 --> 00:05:43,960 Pulang? 80 00:05:44,460 --> 00:05:45,516 Kembali dan lihat saja 81 00:05:45,540 --> 00:05:47,060 adikku terikat untuk membayar utangnya? 82 00:05:48,500 --> 00:05:49,646 Anda takut pada Zhao Jiulang! 83 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 Saya tidak takut! 84 00:05:51,000 --> 00:05:52,130 Saya ingin mereka tahu. 85 00:05:52,170 --> 00:05:53,540 Keluarga Chen tidak semuanya pengecut. 86 00:05:54,670 --> 00:05:55,647 Siapa yang kamu sebut pengecut? 87 00:05:55,671 --> 00:05:57,880 Kamu, Chen Shisan. 88 00:06:01,330 --> 00:06:03,130 Aku tidak akan pernah menjadi seperti kamu. 89 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Fu! 90 00:06:06,130 --> 00:06:07,170 Anda berhenti di situ! 91 00:06:11,380 --> 00:06:12,380 Ayah. 92 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 Ayah. 93 00:06:14,960 --> 00:06:15,960 Ayah. 94 00:06:17,290 --> 00:06:18,540 Dengan sedikit kecerdasanmu 95 00:06:19,290 --> 00:06:20,610 Pergi ke sana akan membuatmu terbunuh. 96 00:06:25,080 --> 00:06:26,080 Pedang ini 97 00:06:27,000 --> 00:06:28,330 tidak dibuat untuk itu. 98 00:06:34,630 --> 00:06:35,630 Berdiri waspada. 99 00:06:44,920 --> 00:06:48,210 Hanya anjing liar yang bersembunyi dan jangan pernah menunjukkan wajah mereka. 100 00:07:13,880 --> 00:07:14,540 Ayah. 101 00:07:14,580 --> 00:07:15,740 Itu adalah Bandit Berjubah Putih. 102 00:07:26,960 --> 00:07:27,710 Saudara laki-laki 103 00:07:27,750 --> 00:07:29,080 Mari kita berjuang bersama-sama! 104 00:07:56,710 --> 00:07:58,270 Sepertinya mereka semua bertugas di tentara. 105 00:07:58,380 --> 00:07:59,380 Semua petarung tangguh. 106 00:08:14,330 --> 00:08:14,960 Hu Liu. 107 00:08:15,290 --> 00:08:16,880 Saya tahu Anda adalah seorang prajurit dari Longyou. 108 00:08:17,290 --> 00:08:19,290 Jatuhkan pedangmu, dan aku akan mengampunimu. 109 00:08:21,170 --> 00:08:22,850 Memiliki lebih banyak orang tidak menjamin kemenangan. 110 00:08:58,460 --> 00:08:59,460 Begitu banyak dari mereka, 111 00:09:00,040 --> 00:09:01,720 Bandit Berjubah Putih mungkin berada dalam bahaya. 112 00:09:02,790 --> 00:09:03,460 Belum tentu. 113 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Dia berpura-pura menjadi lemah untuk memikat mereka, 114 00:09:05,830 --> 00:09:07,226 lalu musnahkan mereka begitu mereka berkumpul. 115 00:09:07,250 --> 00:09:07,806 Ayo pulang. 116 00:09:07,830 --> 00:09:08,766 Cepatlah, minggir! 117 00:09:08,790 --> 00:09:09,106 OKE. 118 00:09:09,130 --> 00:09:10,130 Pergi! 119 00:09:11,040 --> 00:09:12,500 Jangan datang ke sini. 120 00:09:41,540 --> 00:09:42,960 Pedang yang bagus. 121 00:09:56,290 --> 00:09:56,920 Ayah. 122 00:09:57,130 --> 00:09:58,766 Emas ini cukup untuk melunasi hutang kita. 123 00:09:58,790 --> 00:10:00,390 Siapa bilang kita menggunakan ini untuk membayar hutang? 124 00:10:04,000 --> 00:10:05,516 Saudaraku, gerobaknya penuh dengan emas! 125 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Ambillah. 126 00:10:07,080 --> 00:10:08,130 Kembalikan pedangku. 127 00:10:09,580 --> 00:10:10,557 Saya membayarnya, 128 00:10:10,581 --> 00:10:11,790 jadi pedang itu milikku, 129 00:10:11,960 --> 00:10:13,760 kecuali Anda punya keberanian untuk mengambilnya kembali. 130 00:10:14,080 --> 00:10:15,540 Pedang ini sangat berarti bagiku. 131 00:10:17,540 --> 00:10:17,897 Ayah. 132 00:10:17,921 --> 00:10:19,000 Tolong, kembalikan padaku. 133 00:10:20,670 --> 00:10:22,170 Ini pedang Jenderal Gao. 134 00:10:23,210 --> 00:10:24,556 Anda, seorang petani yang lumpuh. 135 00:10:24,580 --> 00:10:25,790 Apa gunanya yang Anda miliki untuk itu? 136 00:10:30,540 --> 00:10:31,540 Bantu aku. 137 00:10:33,670 --> 00:10:34,830 Selamatkan aku. 138 00:10:37,580 --> 00:10:39,460 Bawa aku ke Zhao Jiulang. 139 00:10:39,830 --> 00:10:41,080 Anda akan mendapat imbalan yang baik. 140 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 Ayah. 141 00:10:43,250 --> 00:10:44,250 Haruskah kita mendapatkannya? 142 00:10:52,080 --> 00:10:53,080 Jam berapa sekarang? 143 00:10:53,540 --> 00:10:54,670 Saat ini tengah hari. 144 00:10:55,460 --> 00:10:58,080 Mungkin penjaga jalan terlambat. 145 00:11:00,580 --> 00:11:01,920 Hu Liu dari Mianzhou, 146 00:11:02,170 --> 00:11:03,290 Sepuluh tael lebih tinggi. 147 00:11:03,670 --> 00:11:06,540 Nama terkenal di dunia bawah. 148 00:11:12,420 --> 00:11:13,016 Pelaporan, Guru. 149 00:11:13,040 --> 00:11:13,750 Emas dan perak dirampok 150 00:11:13,790 --> 00:11:15,250 oleh para Bandit Berjubah Putih. 151 00:11:17,040 --> 00:11:17,920 Dimana terjadinya? 152 00:11:17,960 --> 00:11:18,960 Di Gunung Jiulong. 153 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Guru, 154 00:11:20,040 --> 00:11:20,977 Siapa sebenarnya ini 155 00:11:21,001 --> 00:11:22,500 Bandit Berjubah Putih? 156 00:11:24,250 --> 00:11:26,080 Seorang pemimpin bandit yang menulis puisi. 157 00:11:38,540 --> 00:11:40,960 Mereka bilang Zhao Jiulang juga menjalankan bisnis di luar negeri, 158 00:11:41,290 --> 00:11:43,670 menjual budak Kunlun ke para bangsawan Chang'An. 159 00:11:44,580 --> 00:11:46,420 Rumahnya penuh dengan harta karun. 160 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Sepotong perak ini 161 00:11:48,250 --> 00:11:49,266 hampir tidak layak untuk disebutkan. 162 00:11:49,290 --> 00:11:50,290 Cemerlang. 163 00:11:50,960 --> 00:11:52,080 Gambarlah harimau dari sarangnya. 164 00:12:02,790 --> 00:12:03,790 Saudara laki-laki. 165 00:12:03,960 --> 00:12:05,016 Bagaimana dengan keluarga Zhao? 166 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 Akankah kita membunuh mereka? 167 00:12:06,920 --> 00:12:07,920 Biarkan mereka pergi. 168 00:12:07,960 --> 00:12:09,710 Saya tidak pernah membunuh orang yang tidak bersenjata. 169 00:12:11,960 --> 00:12:13,710 Dia... Dia... 170 00:12:26,830 --> 00:12:27,460 Ayah. 171 00:12:27,830 --> 00:12:29,500 Emas itu cukup untuk melunasi hutang kita. 172 00:12:32,290 --> 00:12:34,290 Emas itu bukan kita. 173 00:12:35,580 --> 00:12:37,500 Itu diberikan kepada kami oleh Bandit Berjubah Putih. 174 00:12:37,630 --> 00:12:38,630 Dia mengambil pedangnya. 175 00:12:39,210 --> 00:12:40,210 Ingat 176 00:12:40,710 --> 00:12:41,960 Jangan sekali-kali mengambil harta haram. 177 00:12:42,290 --> 00:12:44,540 Lebih baik haus daripada minum dari mata air pencuri. 178 00:12:46,380 --> 00:12:48,140 Aku seharusnya mengirimmu ke sekolah dahulu kala. 179 00:13:04,130 --> 00:13:07,290 Apakah kamu yang memberi tahu Bandit Berjubah Putih. 180 00:13:08,330 --> 00:13:09,016 Tidak, itu bukan aku. 181 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Berhenti! 182 00:13:10,330 --> 00:13:11,570 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 183 00:13:12,000 --> 00:13:13,460 Dia menyelamatkanku. 184 00:13:17,960 --> 00:13:19,170 Andalah yang menyelamatkannya. 185 00:13:24,330 --> 00:13:25,330 Tuan Zhao. 186 00:13:25,580 --> 00:13:26,710 Uang yang aku hutangkan padamu 187 00:13:27,710 --> 00:13:29,186 bisakah kamu memberiku waktu tenggang beberapa hari lagi? 188 00:13:29,210 --> 00:13:30,210 Chen Shisan. 189 00:13:30,750 --> 00:13:32,750 Aku memberimu bidang terbaikku. 190 00:13:33,040 --> 00:13:34,556 Namun Anda masih belum bisa membayar bunganya. 191 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 Jiulang. 192 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Apa yang aku berhutang padamu. 193 00:13:37,250 --> 00:13:40,330 Saya tidak akan memberi Anda satu koin pun. 194 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Dengan baik. 195 00:13:42,250 --> 00:13:43,500 Aku akan memberimu lima hari lagi. 196 00:13:44,000 --> 00:13:45,710 Jika Anda masih tidak membayar, 197 00:13:47,960 --> 00:13:49,356 istri dan anak perempuanmu akan diperbudak 198 00:13:49,380 --> 00:13:50,380 selama tiga tahun. 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,130 Hutang adalah hutang. 200 00:13:52,830 --> 00:13:54,590 Saya, Chen Shisan, akan melakukannya jangan pernah mengingkari janjiku. 201 00:13:55,540 --> 00:13:56,540 saya akan menunggu. 202 00:13:58,290 --> 00:13:59,290 Hu Liu. 203 00:13:59,500 --> 00:14:00,750 Apa yang telah terjadi? 204 00:14:01,130 --> 00:14:02,960 Itu adalah Bandit Berjubah Putih. 205 00:14:03,710 --> 00:14:05,130 Dia sangat terampil. 206 00:14:06,460 --> 00:14:07,460 Kali ini. 207 00:14:08,040 --> 00:14:09,960 Aku... Aku benar-benar kalah kali ini. 208 00:14:11,580 --> 00:14:12,306 Pelaporan, Guru. 209 00:14:12,330 --> 00:14:13,147 Emas dan perak telah dirampok. 210 00:14:13,171 --> 00:14:15,080 Hal itu dilakukan oleh Pasukan Bandit Berjubah Putih. 211 00:14:20,750 --> 00:14:22,670 Dimana pendekar pedang itu siapa yang menyampaikan pesan itu? 212 00:14:23,580 --> 00:14:24,580 Ini tidak bagus. 213 00:14:28,080 --> 00:14:29,170 Mari kita berpisah untuk saat ini. 214 00:14:30,130 --> 00:14:31,500 Hidup ini singkat seperti embun pagi. 215 00:14:31,580 --> 00:14:32,790 Nikmati selagi masih ada. 216 00:14:33,500 --> 00:14:34,500 Saudaraku, saudaraku tersayang. 217 00:14:34,960 --> 00:14:36,120 Jika pekerjaan bagus lainnya muncul. 218 00:14:36,170 --> 00:14:37,170 Sinyal yang sama seperti sebelumnya. 219 00:14:45,330 --> 00:14:53,330 Sungai Kuning menjulang jauh ke awan, 220 00:14:54,630 --> 00:15:02,630 Sebuah benteng yang sepi berdiri di tengah pegunungan yang menjulang tinggi. 221 00:15:03,130 --> 00:15:10,460 Kenapa harus si Qiang seruling berduka atas pohon willow? 222 00:15:10,540 --> 00:15:12,396 Bandit Berjubah Putih bukanlah manusia biasa. 223 00:15:12,420 --> 00:15:13,187 Sangat terampil. 224 00:15:13,211 --> 00:15:14,880 Tetap berhati-hati dan tidak bertindak gegabah. 225 00:15:14,920 --> 00:15:15,727 Saudara laki-laki. 226 00:15:15,751 --> 00:15:16,960 Kalian berdua menuju ke pintu belakang. 227 00:15:17,130 --> 00:15:17,670 Saudara Jiu. 228 00:15:17,710 --> 00:15:19,210 Bawa orang-orang ke tembok timur. 229 00:15:19,830 --> 00:15:20,990 Ada tebing di sebelah barat. 230 00:15:21,210 --> 00:15:22,250 Dia pasti tidak bisa melarikan diri. 231 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 Zhao Jiulang. 232 00:15:31,290 --> 00:15:32,290 Apa yang sedang kamu lakukan? 233 00:15:32,670 --> 00:15:33,397 Komandan Zhang. 234 00:15:33,421 --> 00:15:34,726 Saya khawatir Anda kekurangan pria. 235 00:15:34,750 --> 00:15:35,960 Dengan unjuk kekuatan yang begitu besar. 236 00:15:36,130 --> 00:15:37,610 Apakah kamu tidak takut membuatnya takut? 237 00:15:37,710 --> 00:15:38,936 Jika Anda memainkan pipa seperti ini, 238 00:15:38,960 --> 00:15:40,200 maknanya akan berbeda. 239 00:15:52,880 --> 00:15:53,960 Itu saja. 240 00:15:54,080 --> 00:15:55,017 Menyanyikan "Liangzhou Ci" 241 00:15:55,041 --> 00:15:56,561 seperti minum es dan mengunyah salju. 242 00:15:56,790 --> 00:15:58,830 Apa yang Anda telan membuat Anda merinding. 243 00:15:58,880 --> 00:16:01,710 Namun Anda bernapas berubah menjadi awan dan kabut. 244 00:16:13,380 --> 00:16:13,936 Su Huan. 245 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Tidak ada di antara kalian yang bergerak. 246 00:16:20,460 --> 00:16:21,700 Di luar jendela terdapat tebing. 247 00:16:22,040 --> 00:16:24,380 Lompatlah jika kamu tidak takut mati. 248 00:16:24,750 --> 00:16:25,750 Melompat? 249 00:16:27,330 --> 00:16:29,670 Darahmu akan memberi makan panahku terlebih dahulu. 250 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Komandan Zhang. 251 00:16:31,130 --> 00:16:31,977 Kami selalu dapat menangkap mereka lagi. 252 00:16:32,001 --> 00:16:33,330 Tapi nyawaku harus diselamatkan dulu. 253 00:16:41,670 --> 00:16:42,670 Chen Shisan. 254 00:16:43,790 --> 00:16:44,790 Dimana pedangku? 255 00:16:47,130 --> 00:16:48,540 Pasukan Longyou Jenderal Gao. 256 00:16:49,210 --> 00:16:50,766 Sangat pandai memanjat dinding dan dinding skala. 257 00:16:50,790 --> 00:16:52,830 Tebing di luar jendela tidak bisa menghentikanmu. 258 00:16:53,460 --> 00:16:54,630 Dimana pedangku? 259 00:17:03,960 --> 00:17:05,790 Uangmu, kembalikan itu kepada pemiliknya yang sah. 260 00:17:06,250 --> 00:17:07,250 Penjaga! 261 00:17:07,329 --> 00:17:08,529 Bawa dia kembali ke Sumur Bulinag. 262 00:17:13,130 --> 00:17:14,380 Saya punya pertanyaan untuknya terlebih dahulu. 263 00:17:15,579 --> 00:17:16,436 Itu bisa menunggu. 264 00:17:16,460 --> 00:17:17,460 Bawa dia pergi. 265 00:17:18,170 --> 00:17:19,170 Bergerak. 266 00:17:20,130 --> 00:17:21,130 Chen Shisan. 267 00:17:21,670 --> 00:17:23,226 Meskipun kamu menyelamatkan hidupku hari ini. 268 00:17:23,250 --> 00:17:24,579 Tapi bisnis tetaplah bisnis. 269 00:17:24,630 --> 00:17:26,920 Hutangmu padaku, harus dilunasi. 270 00:17:27,079 --> 00:17:29,420 Sebuah hutang harus dilunasi. 271 00:17:30,130 --> 00:17:31,850 Lima belas tael akan dikembalikan seluruhnya. 272 00:17:32,670 --> 00:17:33,670 Bagus. 273 00:17:41,000 --> 00:17:45,306 Sebuah benteng yang sepi berdiri di tengah pegunungan 274 00:17:45,330 --> 00:17:49,040 sepuluh ribu depa. 275 00:17:50,080 --> 00:17:57,210 Kenapa harus si Qiang seruling meratapi pohon willow? 276 00:17:57,250 --> 00:17:58,850 Surat resmi dari Istana Kekaisaran. 277 00:17:59,380 --> 00:18:01,646 Su Huan didakwa melakukan pengkhianatan. 278 00:18:01,670 --> 00:18:03,476 Ia memerintahkan kami untuk mengantarnya ke Baima Pass. 279 00:18:03,500 --> 00:18:05,880 Dimana petugas garnisun akan mengantarkannya ke Chang'An 280 00:18:06,380 --> 00:18:07,726 untuk penghakiman dan eksekusi 281 00:18:07,750 --> 00:18:08,766 oleh Kementerian Kehakiman. 282 00:18:08,790 --> 00:18:09,896 Ke Baima Pass. 283 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 Perjalanan tiga hari. 284 00:18:11,080 --> 00:18:13,160 Jalanan berbahaya dan dipenuhi bandit. 285 00:18:13,420 --> 00:18:14,476 Mengantarnya ke sana 286 00:18:14,500 --> 00:18:16,180 akan seperti berjalan ke dalam rahang harimau. 287 00:18:28,580 --> 00:18:30,130 Anda bisa membiarkan saya pergi sekarang 288 00:18:30,500 --> 00:18:33,210 untuk mendapatkan sejumlah uang dari anak buahku sebagai imbalannya. 289 00:18:34,130 --> 00:18:35,130 Jika tidak. 290 00:18:36,130 --> 00:18:38,380 Orang-orangku sendiri akan datang menjemputku. 291 00:18:40,210 --> 00:18:42,936 Kota yang terpencil. 292 00:18:42,960 --> 00:18:44,130 Kita harus melakukannya dengan cepat. 293 00:18:44,630 --> 00:18:45,630 Posting pemberitahuan 294 00:18:45,830 --> 00:18:47,510 Tawarkan hadiah besar untuk merekrut pendekar pedang. 295 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Menyingkir. 296 00:18:50,880 --> 00:18:51,880 Saya ingin merasakan matahari. 297 00:18:51,920 --> 00:18:52,920 Ya. 298 00:18:59,130 --> 00:18:59,790 Jiulang. 299 00:19:00,130 --> 00:19:02,420 Pengadilan Kekaisaran mengeluarkan a pemberitahuan untuk merekrut pendekar pedang. 300 00:19:02,750 --> 00:19:05,580 Untuk mengantar Su Huan ke Baima Pass. 301 00:19:06,540 --> 00:19:07,580 Jalur Baima. 302 00:19:08,000 --> 00:19:10,170 Su Huan adalah buronan kriminal dari Pengadilan Kekaisaran. 303 00:19:10,750 --> 00:19:13,080 Dikawal oleh Prefektur Pengawas Penjahat. 304 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 saya takut. 305 00:19:15,080 --> 00:19:17,330 Bawa dua orang untuk menemukan Zhang Wei. 306 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Katakan padanya. 307 00:19:19,380 --> 00:19:21,420 Kami menawarkan bantuan tanpa biaya. 308 00:19:21,460 --> 00:19:23,000 Bantu dia tanpa biaya? 309 00:19:23,580 --> 00:19:25,710 Hanya dengan cara inilah Su Huanto dapat berbicara. 310 00:19:26,670 --> 00:19:28,380 Dan mengungkap di mana harta karun itu berada. 311 00:19:29,960 --> 00:19:31,210 Kemudian temukan peluang. 312 00:19:32,130 --> 00:19:33,580 Bunuh Su Hwan. 313 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 Lima belas tael. 314 00:19:47,710 --> 00:19:48,710 Lima belas tael. 315 00:19:51,000 --> 00:19:52,106 Ayah aku ingin pergi. 316 00:19:52,130 --> 00:19:52,710 Omong kosong. 317 00:19:52,750 --> 00:19:53,750 Ayah. 318 00:19:54,210 --> 00:19:55,210 Pulang. 319 00:19:55,500 --> 00:19:56,477 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 320 00:19:56,501 --> 00:19:57,936 Uang ini cukup agar kita bisa melunasi hutang kita. 321 00:19:57,960 --> 00:19:58,500 Ayah. 322 00:19:58,630 --> 00:19:59,556 Hutang apa? 323 00:19:59,580 --> 00:20:00,580 Pulanglah sekarang. 324 00:20:25,920 --> 00:20:27,130 Apa yang kamu lakukan di sini? 325 00:20:27,540 --> 00:20:28,660 Saya di sini untuk menjawab panggilan tersebut. 326 00:20:30,750 --> 00:20:32,106 Jawab panggilannya? 327 00:20:32,130 --> 00:20:33,130 Hanya dia. 328 00:20:36,420 --> 00:20:38,380 Hal ini memerlukan penandatanganan a perjanjian hidup dan mati. 329 00:20:39,080 --> 00:20:40,460 Anda punya istri dan anak. 330 00:20:41,170 --> 00:20:42,250 Pikirkan dua kali. 331 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Tanda. 332 00:20:46,630 --> 00:20:47,630 Mengapa mempertaruhkan hidup Anda? 333 00:20:48,330 --> 00:20:49,460 Membayar hutang. 334 00:20:50,380 --> 00:20:51,187 Membalas. 335 00:20:51,211 --> 00:20:52,516 Anda mengambil umpannya? 336 00:20:52,540 --> 00:20:53,726 Anda adalah tanggung jawab 337 00:20:53,750 --> 00:20:54,880 cukup ceroboh untuk mati! 338 00:21:06,790 --> 00:21:09,750 Saya lumpuh dalam perang. 339 00:21:10,630 --> 00:21:11,630 Punya beberapa hektar tanah 340 00:21:12,500 --> 00:21:13,500 menetap sebagai petani. 341 00:21:14,130 --> 00:21:15,380 Namun seiring dengan kekeringan 342 00:21:16,460 --> 00:21:17,960 sulit untuk bertahan hidup. 343 00:21:20,250 --> 00:21:21,930 Saya juga pernah menjadi tentara dari Longyou. 344 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Bagus. 345 00:21:24,670 --> 00:21:25,670 Hitung dia masuk. 346 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 Melumpuhkan. 347 00:21:29,830 --> 00:21:31,630 Anda memanfaatkan saya. 348 00:21:32,210 --> 00:21:33,890 Tanda tangani nama Anda dan tekan sidik jari Anda. 349 00:21:39,790 --> 00:21:40,790 Zhang Wei. 350 00:21:41,710 --> 00:21:43,880 Anda bahkan mempekerjakan orang cacat? 351 00:21:44,750 --> 00:21:45,750 Jadi? 352 00:21:46,750 --> 00:21:48,226 Tuanmu tidak memberitahumu 353 00:21:48,250 --> 00:21:49,290 kemampuannya? 354 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Anda. 355 00:21:55,710 --> 00:21:56,830 Dengan baik. 356 00:21:57,920 --> 00:22:01,040 Jiulang memintaku untuk membawanya dua orang untuk membantumu. 357 00:22:02,170 --> 00:22:03,170 Bebas. 358 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 Oke. 359 00:22:12,670 --> 00:22:14,190 Anda sebaiknya mendengarkan dan mengikuti perintah. 360 00:22:15,130 --> 00:22:16,750 Tentu saja. 361 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Ayo pergi. 362 00:22:24,630 --> 00:22:26,540 Ikut sertakan aku! 363 00:22:27,380 --> 00:22:28,147 Apa yang kamu lakukan di sini? 364 00:22:28,171 --> 00:22:29,710 Ayah, aku ingin pergi. 365 00:22:29,830 --> 00:22:30,976 Jauhi urusan orang dewasa. 366 00:22:31,000 --> 00:22:31,710 Pulang. 367 00:22:31,750 --> 00:22:32,580 Saya tidak akan kembali. 368 00:22:32,710 --> 00:22:33,290 Pergi. 369 00:22:33,630 --> 00:22:34,960 Aku ingin pergi, Ayah. 370 00:22:35,630 --> 00:22:37,556 Kembali! Pergi! 371 00:22:37,580 --> 00:22:38,210 Ayah. 372 00:22:38,330 --> 00:22:39,330 PERGI! 373 00:22:47,630 --> 00:22:48,630 Saudara laki-laki. 374 00:22:49,750 --> 00:22:51,830 Perjalanan ke Baima Pass sangat berbahaya. 375 00:22:52,250 --> 00:22:55,000 Wawasan apa yang bisa Anda tawarkan? 376 00:22:55,670 --> 00:22:56,920 Sebagai Pengawas Penjahat. 377 00:22:57,710 --> 00:22:58,830 Namun kamu bertanya padaku? 378 00:23:02,580 --> 00:23:04,000 Pengawas Penjahat, katamu. 379 00:23:04,540 --> 00:23:06,106 Pihak berwenang hanya menekan bajingan 380 00:23:06,130 --> 00:23:07,380 menjadi kerja paksa, itu saja. 381 00:23:07,500 --> 00:23:09,210 Saya hanyalah seorang pemimpin kecil. 382 00:23:09,380 --> 00:23:12,000 Di mata atasan, 383 00:23:13,080 --> 00:23:14,106 kita hanyalah semut. 384 00:23:14,130 --> 00:23:15,960 Untuk dikirim mati kapan saja. 385 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Apakah kamu punya perisai? 386 00:23:58,670 --> 00:24:00,630 Ini beberapa makanan kering dan baju ganti. 387 00:24:02,630 --> 00:24:03,990 Anda tidak berdiskusi dengan saya lagi. 388 00:24:08,790 --> 00:24:10,150 Dibutuhkan sekitar enam hari untuk kembali. 389 00:24:10,790 --> 00:24:11,880 Ketika saya kembali. 390 00:24:12,540 --> 00:24:14,380 Hutang dengan Zhao Jiulang akan dilunasi. 391 00:24:14,710 --> 00:24:16,710 Tahukah kamu dia adalah pencuri besar? 392 00:24:25,460 --> 00:24:27,920 Jangan khawatir, saya tahu apa yang saya lakukan. 393 00:24:27,960 --> 00:24:29,106 Kamu tahu? 394 00:24:29,130 --> 00:24:30,420 Kamu tidak pernah punya akal sehat. 395 00:24:39,880 --> 00:24:40,880 Fu. 396 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Ayah. 397 00:24:43,830 --> 00:24:44,880 Anda telah dewasa. 398 00:24:45,580 --> 00:24:47,670 Jaga ibumu dan adikmu. 399 00:24:50,920 --> 00:24:51,920 Ayah. 400 00:25:00,670 --> 00:25:01,670 Selamat tinggal. 401 00:25:03,040 --> 00:25:04,040 Sampai jumpa. 402 00:25:05,880 --> 00:25:06,880 Ayah. 403 00:25:15,540 --> 00:25:16,147 Ayah. 404 00:25:16,171 --> 00:25:17,460 Hati-hati. 405 00:25:19,080 --> 00:25:21,380 Tunggu sampai Papa kembali dan membawamu menangkap ikan. 406 00:25:24,960 --> 00:25:25,710 Berangkat. 407 00:25:25,750 --> 00:25:27,710 Ayah, hati-hatilah. 408 00:25:44,500 --> 00:25:47,580 Papaku akan kembali dalam enam hari. 409 00:26:01,040 --> 00:26:02,920 Andai saja aku punya istri dan anak perempuan sepertimu. 410 00:26:04,290 --> 00:26:06,000 Saya tidak akan pernah mengambil jalan yang tidak bisa kembali ini. 411 00:26:07,130 --> 00:26:08,130 Su Huan. 412 00:26:08,580 --> 00:26:10,290 Anda sudah berada di jalan yang tidak bisa kembali. 413 00:26:10,380 --> 00:26:11,860 Semua ini seharga lima belas tael perak? 414 00:26:12,630 --> 00:26:14,290 Baiklah, buang hidupmu. 415 00:26:14,580 --> 00:26:16,040 Istri dan anakmu 416 00:26:16,380 --> 00:26:18,250 akankah tetap berakhir sebagai pesta Zhao Jiulang? 417 00:26:29,960 --> 00:26:31,710 Memelihara ulat sutera untuk mendapatkan sutera yang mereka pintal 418 00:26:32,040 --> 00:26:33,800 Ketika daunnya ada hilang, cacing menjadi tua 419 00:26:34,710 --> 00:26:36,510 Keranjangnya kosong sebelum hutan tandus 420 00:26:37,330 --> 00:26:40,460 Kepada siapa kesedihan ini bisa kusampaikan? 421 00:26:41,380 --> 00:26:42,880 Jika seorang wanita tidak bisa menenun 422 00:26:43,750 --> 00:26:45,630 Ribuan orang akan menderita kedinginan 423 00:26:46,960 --> 00:26:48,500 Ketika seseorang gagal untuk bangkit, 424 00:26:49,000 --> 00:26:51,250 dunia ini penuh dengan kesulitan. 425 00:26:52,920 --> 00:26:55,500 Kemalangan tidak membutuhkan alasan yang besar 426 00:26:57,420 --> 00:26:59,340 keberuntungan juga tidak diberikan kepada mereka yang terburu-buru sebelumnya. 427 00:27:01,210 --> 00:27:03,080 Siapa yang tidak tahu cara membaca puisi? 428 00:27:03,790 --> 00:27:04,790 Tepat! 429 00:27:11,790 --> 00:27:14,080 Mereka yang merusak mood pantas mendapatkan kematian yang buruk! 430 00:27:14,750 --> 00:27:17,170 Berhentilah mengkhawatirkan apakah aku akan mati! 431 00:27:18,080 --> 00:27:20,210 Izinkan saya memberi Anda sebuah puisi saja. 432 00:27:20,830 --> 00:27:23,580 Aku mengendarai kudaku melewati perbukitan 433 00:27:23,710 --> 00:27:25,460 Bunga bermekaran dimana-mana 434 00:27:26,000 --> 00:27:28,080 Saya memilih beberapa secara acak 435 00:27:28,880 --> 00:27:31,630 Bawa mereka pulang ke istriku 436 00:27:32,960 --> 00:27:35,790 Puisi yang bagus! Baik sekali! 437 00:27:35,830 --> 00:27:36,500 Bagus sekali! 438 00:27:36,790 --> 00:27:37,647 Cemerlang! Benar-benar brilian! 439 00:27:37,671 --> 00:27:40,460 Zhao Jiulang memiliki tumpukan emas dan makanan lezat 440 00:27:40,750 --> 00:27:41,830 Dan kamu anjing! 441 00:27:42,290 --> 00:27:43,806 Mengapa kamu makan makanan anjing di sini? 442 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 Anda! 443 00:27:48,130 --> 00:27:50,130 Anda tunggu di sini! 444 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Di Sini. Minumlah air. 445 00:28:35,750 --> 00:28:36,750 Makan 446 00:29:36,290 --> 00:29:37,290 Lihat. 447 00:29:37,880 --> 00:29:38,936 Jika Anda mengambil langkah cepat ke depan 448 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Satu serangan yang bersih 449 00:29:40,040 --> 00:29:41,960 Itu akan meredakan amarahmu saat itu juga. 450 00:29:42,290 --> 00:29:43,920 Pedangmu sudah merasakan darah sebelumnya. 451 00:29:44,330 --> 00:29:45,330 Mengapa takut padanya sekarang? 452 00:29:46,540 --> 00:29:48,540 Sebenarnya kamu pria yang seperti apa? 453 00:29:51,540 --> 00:29:54,330 Terampil, namun Anda menelan harga diri Anda. 454 00:30:14,380 --> 00:30:15,580 Api dapat terlihat bermil-mil jauhnya 455 00:30:16,170 --> 00:30:17,290 Apakah Anda mencoba untuk memastikan 456 00:30:18,460 --> 00:30:19,670 para bandit dapat menemukan kita? 457 00:30:28,790 --> 00:30:29,460 Xiong Wu! 458 00:30:29,710 --> 00:30:30,710 Anda mengambil jam tangan pertama. 459 00:30:31,000 --> 00:30:31,880 Kami memiliki lebih banyak pria. 460 00:30:31,920 --> 00:30:33,146 Bagaimana kalau kita ambil paruh kedua malam ini? 461 00:30:33,170 --> 00:30:34,540 Tolong, Komandan Zhang 462 00:30:35,290 --> 00:30:37,130 Para pria kelelahan. 463 00:30:37,170 --> 00:30:38,210 Lagipula aku tidak bisa tidur. 464 00:30:38,830 --> 00:30:40,960 Anda mengambil jam tangan pertama. 465 00:30:41,170 --> 00:30:43,210 Kami akan mengambil alih untuk itu paruh kedua malam itu. 466 00:31:08,710 --> 00:31:10,330 Mari ikut saya. Sekarang. 467 00:31:10,920 --> 00:31:11,920 Diam. 468 00:31:14,710 --> 00:31:15,710 Bergerak. 469 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 Berbicara. 470 00:31:19,420 --> 00:31:21,080 Di mana bos saya menyembunyikan emasnya? 471 00:31:23,710 --> 00:31:25,170 Tidak berbicara, ya? 472 00:31:25,500 --> 00:31:27,460 Sepertinya Anda meminta pemukulan. 473 00:31:50,540 --> 00:31:51,540 Begitu si bodoh ini mati, 474 00:31:51,960 --> 00:31:53,540 dua lainnya akan berperilaku. 475 00:32:12,330 --> 00:32:13,226 Oh tidak! 476 00:32:13,250 --> 00:32:14,000 Masuk ke alang-alang! 477 00:32:14,080 --> 00:32:15,250 Berlindung! Sekarang! 478 00:32:23,830 --> 00:32:24,870 Bagaimana cara kita menyelamatkan Saudara Su? 479 00:32:25,000 --> 00:32:26,240 Kuda tidak bisa memasuki rawa-rawa. 480 00:32:26,960 --> 00:32:28,380 Turun! Dapatkan dia kembali! 481 00:32:42,920 --> 00:32:43,920 Turun! 482 00:32:54,630 --> 00:32:55,630 Membunuh! 483 00:33:04,710 --> 00:33:05,710 Dekat! 484 00:33:11,630 --> 00:33:12,630 Merusak! 485 00:33:13,250 --> 00:33:14,250 Bentuklah! 486 00:33:48,380 --> 00:33:49,540 Lingnan Kapak bergagang pendek. 487 00:34:03,330 --> 00:34:04,920 Apa maksud peluitmu tadi? 488 00:34:06,130 --> 00:34:07,250 Ini adalah aturan kami. 489 00:34:07,710 --> 00:34:09,080 Seseorang menangani masalahnya sendiri. 490 00:34:09,540 --> 00:34:10,860 Jangan seret saudara-saudaramu ke dalamnya. 491 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Pertempuran kemarin 492 00:34:24,500 --> 00:34:25,936 Saya tahu Anda menggunakan metode back-to-back. 493 00:34:25,960 --> 00:34:28,040 Pembawa perisai, manusia tombak, pemanah panah. 494 00:34:28,420 --> 00:34:30,540 Bahkan formasimu tertata dengan baik. 495 00:34:32,210 --> 00:34:34,380 Saya telah menggunakan ini di medan perang. 496 00:34:34,880 --> 00:34:36,396 Saat itu saya membujuk Geshu Huang 497 00:34:36,420 --> 00:34:37,306 untuk memberontak dari Lingnan. 498 00:34:37,330 --> 00:34:38,330 Untuk mengalahkan banyak orang dengan sedikit. 499 00:34:38,750 --> 00:34:39,227 Itulah yang saya sebut pertarungan sesungguhnya, 500 00:34:39,251 --> 00:34:40,266 pedang panjang dan busur panah, 501 00:34:40,290 --> 00:34:41,306 Pedang dan spanduk, dan kuda perang yang bergemuruh. 502 00:34:41,330 --> 00:34:42,450 Tertawa di medan perang. 503 00:34:42,580 --> 00:34:44,580 Anda belum pernah ke medan perang yang sebenarnya. 504 00:34:48,380 --> 00:34:50,060 Anda bilang saya belum pernah ke medan perang? 505 00:34:50,710 --> 00:34:51,726 Bagaimana saya bisa berakhir sebagai pemberontak 506 00:34:51,750 --> 00:34:52,856 jika saya tidak pernah berperang? 507 00:34:52,880 --> 00:34:55,080 Rakyat jelata, menindas dan merugikan rakyat. 508 00:34:55,580 --> 00:34:56,710 Pemberontak Lingnan. 509 00:34:57,250 --> 00:34:58,710 Kami hanyalah penjahat kecil. 510 00:35:02,540 --> 00:35:04,000 Orang-orang seperti Anda 511 00:35:04,710 --> 00:35:06,920 sama sekali tidak tahan menghadapi pertempuran yang sangat sulit 512 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 bajingan. 513 00:35:10,580 --> 00:35:11,580 Melumpuhkan. 514 00:35:12,080 --> 00:35:13,080 Sepanjang jalan. 515 00:35:13,250 --> 00:35:14,460 Beberapa ingin menyelamatkan saya, 516 00:35:14,500 --> 00:35:15,710 dan beberapa ingin aku mati. 517 00:35:16,500 --> 00:35:18,670 Aku telah mengusir mereka yang ingin menyelamatkanku. 518 00:35:18,710 --> 00:35:20,030 Dan bagi mereka yang menginginkan aku mati 519 00:35:20,290 --> 00:35:22,000 Masing-masing adalah iblis yang hidup. 520 00:35:23,000 --> 00:35:24,040 Saya ingin melihat 521 00:35:24,580 --> 00:35:28,080 betapa cacatnya kamu selamat dari pertarungan yang nyata dan sulit 522 00:35:44,830 --> 00:35:45,830 Penjaga toko 523 00:35:45,960 --> 00:35:47,056 Potongkan aku lima pon daging sapi 524 00:35:47,080 --> 00:35:47,896 Dan beberapa makanan kering. 525 00:35:47,920 --> 00:35:48,227 Tidak masalah. 526 00:35:48,251 --> 00:35:50,040 Mintalah orang itu untuk memberi makan kudanya 527 00:35:50,580 --> 00:35:52,436 Segera! Segera! 528 00:35:52,460 --> 00:35:53,460 Terima kasih. 529 00:35:59,210 --> 00:36:00,210 Saudara 530 00:36:01,250 --> 00:36:02,930 Bagaimana kita mengatur penginapan kita malam ini? 531 00:36:37,540 --> 00:36:38,540 Tiga kamar 532 00:36:38,960 --> 00:36:40,440 Tapi kami hanya akan tinggal di satu saja 533 00:36:40,750 --> 00:36:42,040 Ganti kamar setiap dua jam 534 00:36:42,750 --> 00:36:44,040 Kelinci yang licik memiliki tiga sarang 535 00:36:48,460 --> 00:36:49,460 Siapa mereka? 536 00:36:49,960 --> 00:36:51,040 Orang yang ingin membunuhnya 537 00:36:57,750 --> 00:36:59,750 Ruangannya terlalu kecil untuk dipindahkan 538 00:37:00,580 --> 00:37:01,856 Untuk mencegah musuh melemahkan kita, 539 00:37:01,880 --> 00:37:02,807 Saya akan memimpin pasukan terlebih dahulu 540 00:37:02,831 --> 00:37:04,380 Mengisi daya untuk menarik perhatian mereka. 541 00:37:05,710 --> 00:37:07,710 Amankan Su Huan dengan rantai besi 542 00:37:08,080 --> 00:37:09,420 Tunggu pesanan saya 543 00:37:09,830 --> 00:37:10,960 Anda membawanya dan lari dulu 544 00:37:11,210 --> 00:37:12,670 Saya akan membentuk dan bertemu musuh 545 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Dipahami. 546 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Semuanya 547 00:37:34,210 --> 00:37:35,250 Jika Anda mencari kekayaan 548 00:37:35,630 --> 00:37:36,790 pergi ke tempat lain 549 00:37:36,960 --> 00:37:38,040 Kami tidak mencari kekayaan 550 00:37:38,500 --> 00:37:39,976 Hanya kepala Su Huan 551 00:37:40,000 --> 00:37:41,800 Dia adalah penjahat yang dicari oleh istana kekaisaran 552 00:37:42,380 --> 00:37:44,056 Untuk dibawa ke Chang 'An untuk diadili 553 00:37:44,080 --> 00:37:45,380 Dia adalah musuh kita 554 00:37:45,710 --> 00:37:48,250 Hanya kematian dengan pedang kita yang akan berhasil 555 00:37:49,460 --> 00:37:50,710 Hanya sedikit dari Anda 556 00:37:51,330 --> 00:37:53,056 Saya khawatir Anda tidak akan melakukannya bisa melakukan itu. 557 00:37:53,080 --> 00:37:54,080 Terobosan! 558 00:38:37,920 --> 00:38:39,130 Lumpuhkan pertarungan yang sulit ini 559 00:38:39,460 --> 00:38:40,660 apakah kamu sudah mencapai batasmu? 560 00:39:16,420 --> 00:39:17,920 Jika Anda tidak mampu membayar hutangnya 561 00:39:18,130 --> 00:39:20,210 Istri dan anak perempuanmu diperbudak selama tiga tahun 562 00:39:41,130 --> 00:39:42,580 Kemungkinan besar orang cacat itu tidak akan kembali 563 00:39:59,500 --> 00:40:00,500 Melumpuhkan 564 00:40:09,210 --> 00:40:10,290 Hanya ada dua pria yang tersisa 565 00:40:15,540 --> 00:40:17,040 Berkat pandangan ke depan Anda 566 00:40:21,210 --> 00:40:22,210 Ini hampir fajar 567 00:40:22,580 --> 00:40:23,790 Perjalanan tinggal satu hari lagi. 568 00:40:24,580 --> 00:40:26,340 Sonner yang kita dapatkan Baima Pass, semakin baik. 569 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Pindah. 570 00:40:39,710 --> 00:40:40,710 Melumpuhkan. 571 00:40:41,580 --> 00:40:43,210 Anda memiliki keterampilan yang luar biasa 572 00:40:43,710 --> 00:40:45,510 Bagaimana bisa kamu begitu saja bersedia menjadi petani? 573 00:40:46,290 --> 00:40:48,540 Anda tahu saya seorang teman Jenderal Geshu Huang, 574 00:40:49,880 --> 00:40:51,420 Meskipun dia gagal dalam pemberontakannya 575 00:40:52,080 --> 00:40:53,840 Tapi mantannya bawahannya masih ada 576 00:40:54,040 --> 00:40:55,356 Sekarang dunia berada dalam kekacauan 577 00:40:55,380 --> 00:40:56,580 dan rakyatnya hidup dalam kesengsaraan. 578 00:40:56,830 --> 00:40:58,460 Rakyat dieksploitasi. 579 00:40:59,080 --> 00:41:00,670 Namun pengadilan menutup mata 580 00:41:02,080 --> 00:41:03,320 Dan Anda tinggal dan bertani dengan damai, 581 00:41:03,710 --> 00:41:05,130 bukankah kamu juga mengalami nasib yang sama? 582 00:41:07,960 --> 00:41:10,460 Saya telah menyita emas dan perak untuk mengumpulkan pasukan. 583 00:41:10,960 --> 00:41:12,600 Segera, para pahlawan akan bangkit dari segala penjuru. 584 00:41:12,830 --> 00:41:13,437 Suatu ketika saya bersatu dengan 585 00:41:13,461 --> 00:41:14,516 dengan pasukan lama Jenderal Geshu Huang 586 00:41:14,540 --> 00:41:15,436 bergabung menjadi satu 587 00:41:15,460 --> 00:41:16,460 kenapa kamu tidak 588 00:41:20,580 --> 00:41:21,670 kalian semua 589 00:41:23,210 --> 00:41:24,460 Ikutlah denganku 590 00:41:25,000 --> 00:41:26,960 Mari kita mencapai hal-hal besar bersama-sama. 591 00:41:35,830 --> 00:41:36,830 Chen Shisan 592 00:41:38,500 --> 00:41:39,630 dengan keahlianmu 593 00:41:40,250 --> 00:41:41,356 Mengapa tidak bangkit dan melawan? 594 00:41:41,380 --> 00:41:42,620 Bunuh jalanmu melewati daratan, 595 00:41:43,500 --> 00:41:45,290 dan mengklaim kekayaan dan kemuliaan! 596 00:41:45,580 --> 00:41:46,686 Mengasah pisau di Longyou, 597 00:41:46,710 --> 00:41:47,880 darah di pasir kuning. 598 00:41:48,330 --> 00:41:49,670 Meletakkan baju besi di Qinchuan, 599 00:41:50,000 --> 00:41:51,440 aroma biji-bijian hijau di udara. 600 00:41:53,250 --> 00:41:54,790 Sebagai seorang prajurit Dinasti Tang 601 00:41:55,040 --> 00:41:56,170 kita bertengkar saat dipanggil, 602 00:41:57,040 --> 00:41:58,420 untuk melindungi tanah dan rakyat kami. 603 00:41:58,960 --> 00:42:00,516 Kembalilah sebagai rakyat ketika pertempuran selesai, 604 00:42:00,540 --> 00:42:01,940 bertani dan membaca, hidup damai. 605 00:42:03,250 --> 00:42:04,920 Inilah yang disebut kekayaan besar yang Anda bicarakan 606 00:42:06,040 --> 00:42:08,920 berarti berapa banyak orang tak bersalah yang mati? 607 00:42:09,040 --> 00:42:11,460 Dan hancurkan Tang zaman keemasan menuju kehancuran yang tidak dapat diperbaiki? 608 00:42:11,500 --> 00:42:15,040 Seluruh negara ikut serta kekacauan, dan penderitaan rakyat. 609 00:42:25,330 --> 00:42:26,330 Jangan bergerak 610 00:42:27,210 --> 00:42:28,210 Letakkan senjatanya 611 00:42:28,380 --> 00:42:29,380 Jika tidak 612 00:42:29,580 --> 00:42:31,210 Aku menggorok lehernya. 613 00:42:33,460 --> 00:42:35,250 Lalu aku akan mengirimnya ke kuburnya 614 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 Berhenti! 615 00:42:43,080 --> 00:42:45,290 Dapatkan kuncinya dan buka kunci rantainya 616 00:42:45,500 --> 00:42:46,500 Cepat 617 00:43:09,330 --> 00:43:10,170 Chen Fu 618 00:43:10,250 --> 00:43:11,380 Anak baik 619 00:43:11,750 --> 00:43:13,210 Sangat keras kepala 620 00:43:19,290 --> 00:43:20,290 Panah berikutnya 621 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 akan menjadi kepala 622 00:43:34,040 --> 00:43:34,857 Aku sudah bilang padamu untuk tetap di rumah 623 00:43:34,881 --> 00:43:36,396 jagalah ibumu dan adikmu 624 00:43:36,420 --> 00:43:37,420 Siapa yang mengizinkanmu datang? 625 00:43:37,580 --> 00:43:38,437 Kembali. 626 00:43:38,461 --> 00:43:39,540 TIDAK! 627 00:43:43,580 --> 00:43:44,830 Jika saya pergi 628 00:43:45,830 --> 00:43:47,150 Setidaknya ibumu telah meninggalkanmu 629 00:43:48,040 --> 00:43:50,130 Tapi jika kamu pergi, siapa lagi yang dia miliki? 630 00:43:50,670 --> 00:43:52,150 Dia masih memiliki Chenxiang, bukan 631 00:44:07,630 --> 00:44:09,040 Aku lebih mengkhawatirkanmu 632 00:44:10,170 --> 00:44:11,710 daripada ibu dan adikku. 633 00:44:49,960 --> 00:44:51,670 Apakah putra Anda telah melihat keahlian Anda? 634 00:44:52,460 --> 00:44:54,580 Kalau tidak sekarang, kapan kamu akan mengajarinya? 635 00:44:57,670 --> 00:45:00,750 Biarkan keluargamu tahu betapa berharganya Papa mereka 636 00:45:02,130 --> 00:45:03,330 Sayang sekali 637 00:45:03,500 --> 00:45:05,500 membuang kehidupan seperti ini! 638 00:45:07,250 --> 00:45:08,250 Fu 639 00:45:10,630 --> 00:45:13,920 Jalan ke depan adalah yang paling menakutkan 640 00:45:14,040 --> 00:45:15,210 Itu bukan anak buahku 641 00:45:15,960 --> 00:45:17,420 maupun musuh-musuhku 642 00:45:17,960 --> 00:45:19,580 Tapi Zhao Jiulang 643 00:45:27,080 --> 00:45:28,080 Minggir 644 00:45:28,790 --> 00:45:29,790 Nak 645 00:45:30,750 --> 00:45:32,030 Apakah Anda pernah ke Chang 'An? 646 00:45:32,500 --> 00:45:33,750 Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu 647 00:45:35,170 --> 00:45:35,920 Pergi 648 00:45:36,170 --> 00:45:37,450 Anda harus memperluas wawasan Anda 649 00:45:37,540 --> 00:45:39,210 pada usia ini. 650 00:45:39,790 --> 00:45:41,500 Kasihan sekali mempunyai ayah seperti itu 651 00:45:42,670 --> 00:45:44,580 Hidup ini melampaui harapan 652 00:45:45,040 --> 00:45:46,356 Ayah saya bertugas di Tentara Strategi Ilahi 653 00:45:46,380 --> 00:45:47,630 di Istana Daming 654 00:45:48,170 --> 00:45:49,556 mengundurkan diri ke Longyou nanti 655 00:45:49,580 --> 00:45:50,580 Fu 656 00:45:51,130 --> 00:45:52,250 Jangan bicara padanya 657 00:45:55,630 --> 00:45:56,630 Ayo pergi 658 00:45:58,210 --> 00:45:59,210 Sedang hujan 659 00:46:02,330 --> 00:46:05,380 Sungai Kuning menjulang jauh ke awan 660 00:46:05,920 --> 00:46:07,516 Sebuah benteng yang sepi berdiri 661 00:46:07,540 --> 00:46:09,250 di tengah pegunungan yang menjulang tinggi. 662 00:46:16,750 --> 00:46:17,750 Zhao Jiulang 663 00:46:18,630 --> 00:46:19,750 Apa yang kamu lakukan? 664 00:46:20,540 --> 00:46:21,540 Komandan Zhang 665 00:46:21,960 --> 00:46:23,830 Saya ingin membuat kesepakatan dengan Anda. 666 00:46:25,880 --> 00:46:27,670 Aku akan membawa Su Huan bersamaku 667 00:46:29,250 --> 00:46:31,000 Dia mencuri harta yang tak terhitung jumlahnya dariku 668 00:46:32,790 --> 00:46:35,250 Jika kamu membantuku hari ini 669 00:46:36,040 --> 00:46:37,330 Saya bisa memberi Anda 30 persennya 670 00:46:39,330 --> 00:46:40,330 30% 671 00:46:40,920 --> 00:46:42,500 Kedengarannya jumlah yang cukup besar 672 00:46:46,290 --> 00:46:47,856 Dia seorang penjahat yang dicari dari istana kekaisaran 673 00:46:47,880 --> 00:46:49,250 Dia harus diantar ke Baima Pass 674 00:46:49,460 --> 00:46:50,630 Adapun uang Anda 675 00:46:50,750 --> 00:46:52,040 Tentara Longyou punya aturan 676 00:46:52,290 --> 00:46:53,450 Kami lebih baik mati kehausan 677 00:46:53,710 --> 00:46:55,030 daripada minum dari mata air perampok 678 00:46:59,750 --> 00:47:02,266 Jadi tidak ada ruang untuk negosiasi 679 00:47:02,290 --> 00:47:03,330 Tidak ada tawar-menawar 680 00:47:04,380 --> 00:47:05,380 Minggir 681 00:47:56,880 --> 00:47:57,880 Tarik pedangnya 682 00:47:59,830 --> 00:48:00,830 Berkumpul 683 00:48:04,080 --> 00:48:05,560 Karena tidak ada ruang untuk negosiasi 684 00:48:05,880 --> 00:48:07,420 Jangan salahkan saya karena tidak sopan. 685 00:48:07,790 --> 00:48:08,960 Biarkan Su Huan tetap hidup 686 00:48:09,210 --> 00:48:10,210 Lainnya 687 00:48:11,040 --> 00:48:12,290 Bunuh mereka semua 688 00:48:12,330 --> 00:48:13,330 Terimalah itu 689 00:49:17,580 --> 00:49:18,396 Tetaplah dekat denganku 690 00:49:18,420 --> 00:49:19,040 Oke 691 00:49:19,250 --> 00:49:20,610 Kapan kamu belajar menggunakan pisau? 692 00:49:20,670 --> 00:49:21,517 Sambil membawa air 693 00:49:21,541 --> 00:49:22,766 Pegang pisau dengan erat di tangan Anda 694 00:49:22,790 --> 00:49:24,266 Matamu harus lebih cepat dari mata pisau 695 00:49:24,290 --> 00:49:25,290 Saya mengerti 696 00:50:08,330 --> 00:50:09,330 Ayah 697 00:50:14,460 --> 00:50:15,460 Mereka melarikan diri. 698 00:50:31,040 --> 00:50:32,880 Bunuh mereka semua! 699 00:50:35,790 --> 00:50:37,106 Anda tidak membawa apa-apa selain kemalangan. 700 00:50:37,130 --> 00:50:38,890 Setiap kali saya bertemu kamu, nasib buruk menyusul. 701 00:50:44,000 --> 00:50:45,380 Chen Shisan menyelamatkan hidupku 702 00:50:45,960 --> 00:50:47,080 Biarkan dia pergi kali ini 703 00:51:33,380 --> 00:51:35,080 Hanya ada dua jalan keluar dari lembah 704 00:51:35,790 --> 00:51:37,000 Kami harus mencari secara terpisah 705 00:51:39,040 --> 00:51:40,240 Kami telah mencari begitu lama 706 00:51:43,290 --> 00:51:44,187 mungkin kita harus membatalkannya. 707 00:51:44,211 --> 00:51:45,420 Sebagai prajurit Longyou 708 00:51:45,750 --> 00:51:47,310 kami menepati janji kami dan mewujudkannya. 709 00:51:48,580 --> 00:51:49,580 Tetap tajam. 710 00:51:50,210 --> 00:51:51,210 Teruslah mencari. 711 00:51:51,790 --> 00:51:52,790 Baiklah. 712 00:51:53,250 --> 00:51:54,250 Sebuah janji dibuat, 713 00:51:54,960 --> 00:51:55,960 sebuah janji ditepati. 714 00:52:08,210 --> 00:52:09,210 Fu 715 00:52:09,420 --> 00:52:10,420 Ingat ini. 716 00:52:11,080 --> 00:52:12,210 Beberapa pertempuran harus dimenangkan 717 00:52:12,830 --> 00:52:13,830 Tapi di tempat lain. 718 00:52:14,380 --> 00:52:15,670 Bertahan hidup adalah hal yang paling penting. 719 00:52:16,710 --> 00:52:17,710 Ayah 720 00:52:18,000 --> 00:52:20,170 Bagaimana cara membedakannya? 721 00:52:23,130 --> 00:52:24,380 Saat kamu berjuang untuk dirimu sendiri, 722 00:52:24,580 --> 00:52:25,580 kamu harus menang. 723 00:52:26,040 --> 00:52:27,250 Saat kamu berjuang untuk orang lain, 724 00:52:28,290 --> 00:52:29,500 kelangsungan hidup adalah prioritas utama. 725 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 Ayah, 726 00:52:32,330 --> 00:52:34,250 Lalu kita harus menemukan Bandit Berjubah Putih. 727 00:52:35,210 --> 00:52:36,210 Tetap kuat. 728 00:52:36,960 --> 00:52:38,130 Kami pasti akan menemukannya 729 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 Pergi 730 00:53:06,670 --> 00:53:07,670 Su Huan 731 00:53:07,920 --> 00:53:08,727 Saya Cui Jing dari Shannan. 732 00:53:08,751 --> 00:53:11,040 Anda tahu cara saya melakukan sesuatu. 733 00:53:13,420 --> 00:53:14,856 Katakan di mana kamu menyembunyikan emas itu dan 734 00:53:14,880 --> 00:53:16,000 harta perak sekarang. 735 00:53:18,170 --> 00:53:19,460 Aku akan membuatmu tetap hidup 736 00:53:41,040 --> 00:53:42,476 Mereka bilang itu Shannan Cui Jing 737 00:53:42,500 --> 00:53:44,170 lebih merepotkan dari pada hantu 738 00:53:44,630 --> 00:53:46,430 Anda sama kejamnya sebagai Raja Neraka! 739 00:53:46,500 --> 00:53:47,017 Beberapa hari terakhir ini 740 00:53:47,041 --> 00:53:48,721 Saya baru saja lolos dari kematian berkali-kali 741 00:53:49,210 --> 00:53:51,500 Saya tidak pernah berpikir saya akan berakhir dalam genggamanmu hari ini 742 00:53:51,830 --> 00:53:54,330 Anda ingin harta emas dan perak? 743 00:53:55,380 --> 00:53:56,420 Sayang sekali! 744 00:53:57,080 --> 00:53:59,420 Saya memberikan semuanya kepada saudara-saudara saya. 745 00:53:59,630 --> 00:54:01,540 Saya kira hampir semuanya habis 746 00:54:02,000 --> 00:54:04,830 Ini disebut mengambil dari rakyat 747 00:54:05,580 --> 00:54:07,670 Dan menggunakannya untuk masyarakat, Anda mengerti? 748 00:54:11,880 --> 00:54:12,960 Lupakan uangnya 749 00:54:13,250 --> 00:54:14,250 Potong dia menjadi beberapa bagian! 750 00:54:16,920 --> 00:54:17,920 Keluar dan lihatlah 751 00:54:26,920 --> 00:54:28,630 Bagaimana orang cacat itu bisa menemukan tempat ini? 752 00:54:34,170 --> 00:54:34,880 Pemimpin 753 00:54:34,960 --> 00:54:35,646 Bunuh mereka! 754 00:54:35,670 --> 00:54:36,607 Dasar bodoh! 755 00:54:36,631 --> 00:54:38,671 Berapa banyak nyawa yang kamu miliki pikir kamu harus membuangnya? 756 00:54:47,630 --> 00:54:48,630 Chen Shisan 757 00:54:48,960 --> 00:54:50,040 aku mengenalmu 758 00:54:50,960 --> 00:54:53,170 Saya telah melihat apa yang dapat Anda lakukan selama ini 759 00:54:53,380 --> 00:54:55,460 Untuk lima belas tael perak? 760 00:54:55,670 --> 00:54:56,460 Itu tidak sepadan. 761 00:54:56,630 --> 00:54:57,896 Saya tidak melakukan ini demi perak. 762 00:54:57,920 --> 00:54:58,920 Aku? 763 00:54:59,080 --> 00:55:00,646 Saya mengincar uang, Anda menginginkan pria itu 764 00:55:00,670 --> 00:55:01,766 Ayo ambil apa yang kita perlukan 765 00:55:01,790 --> 00:55:03,330 Menyerukan gencatan senjata. 766 00:55:03,750 --> 00:55:04,750 Anda mengambil pria itu, 767 00:55:04,790 --> 00:55:06,686 Anggap saja saya melakukan perbuatan baik 768 00:55:06,710 --> 00:55:08,920 Lalu kita berpisah. 769 00:55:09,000 --> 00:55:10,000 Apa yang kamu katakan? 770 00:55:13,330 --> 00:55:14,330 Saudara Su Huan 771 00:55:14,540 --> 00:55:15,540 Maaf 772 00:55:18,960 --> 00:55:19,960 Pergi 773 00:55:44,500 --> 00:55:45,500 Fu 774 00:55:59,630 --> 00:56:00,630 Tetaplah bersamaku. 775 00:56:02,000 --> 00:56:03,170 Kita hampir sampai di Baima Pass. 776 00:56:03,960 --> 00:56:04,960 Tunggu. 777 00:57:04,710 --> 00:57:06,500 Maaf telah menyeret putramu ke dalam masalah ini. 778 00:57:07,830 --> 00:57:09,790 Tinggal lima mil lagi 779 00:57:10,880 --> 00:57:13,290 Anda harus mengirim dia ke .. 780 00:57:14,380 --> 00:57:16,540 Ke Baima Pass 781 00:57:21,330 --> 00:57:22,330 saya.. 782 00:57:25,170 --> 00:57:29,380 Saya percaya kamu 783 00:57:32,880 --> 00:57:33,880 Anda memegang janji saya. 784 00:57:47,960 --> 00:57:48,960 Fu 785 00:57:49,170 --> 00:57:50,490 Buka matamu, jangan tidur 786 00:57:50,920 --> 00:57:52,080 Kita hampir sampai di Baima Pass 787 00:57:52,460 --> 00:57:53,540 Ada dokter di sana. 788 00:58:01,250 --> 00:58:02,330 Tinggal tiga mil lagi. 789 00:58:03,500 --> 00:58:04,960 Katakan padaku.. Apakah perjalanan ini sepadan? 790 00:58:07,170 --> 00:58:08,460 Mengapa Anda tidak berhenti di sini? 791 00:58:09,080 --> 00:58:10,540 Aku akan memberimu seribu tael 792 00:58:10,960 --> 00:58:12,750 Jika aku mengambil perak itu darimu, 793 00:58:13,250 --> 00:58:14,930 bagaimana saya bisa menjelaskannya kepada orang lain? 794 00:58:15,880 --> 00:58:17,500 Katakan apa yang kamu dapat dariku 795 00:58:17,750 --> 00:58:18,750 Lalu? 796 00:58:19,000 --> 00:58:20,040 Beritahu yang lain 797 00:58:20,250 --> 00:58:22,170 bahwa aku mendapat keberuntungan darimu? 798 00:58:22,670 --> 00:58:24,210 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, 799 00:58:24,710 --> 00:58:26,170 Tidak ada orang lain yang perlu tahu. 800 00:58:26,580 --> 00:58:27,920 Fu sedang menonton 801 00:58:32,500 --> 00:58:34,186 Dia akan mengerti. 802 00:58:34,210 --> 00:58:36,290 Fu mungkin masih muda, 803 00:58:37,210 --> 00:58:39,790 tapi dia tahu benar dan salah. 804 00:58:40,250 --> 00:58:41,250 Melumpuhkan. 805 00:58:41,500 --> 00:58:42,790 Kenapa kamu begitu keras kepala? 806 00:58:43,630 --> 00:58:45,170 Jangan lupakan istri dan anak perempuanmu. 807 00:58:49,830 --> 00:58:50,920 Saya seorang tentara 808 00:58:51,880 --> 00:58:52,880 Anda seorang bandit 809 00:58:53,080 --> 00:58:55,920 Saya belajar enam kata di Longyou, 810 00:58:56,420 --> 00:58:59,290 Sebuah janji dibuat, sebuah janji ditepati. 811 00:59:00,880 --> 00:59:04,750 Jika semua orang mematuhi moralitas dan menepati janji, 812 00:59:05,170 --> 00:59:07,960 tidak akan ada kekacauan di dunia 813 00:59:11,580 --> 00:59:12,580 Su Huan 814 00:59:13,000 --> 00:59:14,420 Puisimu ditulis dengan baik 815 00:59:14,790 --> 00:59:16,040 Saya masih ingat 816 00:59:16,630 --> 00:59:18,230 yang kamu tulis di hutan murbei. 817 00:59:18,790 --> 00:59:20,380 Ketika seorang wanita tidak bisa menenun, 818 00:59:21,080 --> 00:59:22,670 sepuluh ribu orang akan merasakan kedinginan. 819 00:59:23,580 --> 00:59:25,000 Ketika seseorang tidak menemukan tujuan, 820 00:59:25,580 --> 00:59:27,460 seluruh wilayah menjadi jalan yang lebih sulit untuk dilalui. 821 00:59:28,420 --> 00:59:30,250 Suatu hari ketika orang-orang membaca puisimu 822 00:59:31,380 --> 00:59:34,830 menurut mereka kamu seperti apa? 823 00:59:38,960 --> 00:59:40,170 Saat Anda berada di Lingnan 824 00:59:41,040 --> 00:59:41,557 apakah kamu membunuh itu tidak bersalah untuk mengklaim kredit? 825 00:59:41,581 --> 00:59:42,901 Untuk mengklaim penghargaan atas kematian mereka? 826 00:59:44,040 --> 00:59:45,420 Anda menghasut pemberontakan. 827 00:59:45,830 --> 00:59:47,606 Ketika masyarakat menolak untuk menyediakan perbekalan, 828 00:59:47,630 --> 00:59:49,170 kamu membiarkan pasukan mencuri gandum. 829 00:59:49,960 --> 00:59:51,830 Berapa banyak orang tak bersalah yang kamu bantai? 830 00:59:53,290 --> 00:59:54,690 Anda menjadikan diri Anda pemimpin bandit, 831 00:59:55,380 --> 00:59:56,710 mencari nafkah dengan merampok, 832 00:59:57,750 --> 01:00:00,460 tapi hanya memperkaya dirimu sendiri dan anak buahmu. 833 01:00:01,960 --> 01:00:03,330 Berapa banyak yang meninggal 834 01:00:03,880 --> 01:00:05,170 mengantarmu? 835 01:00:06,540 --> 01:00:08,750 Dan Anda pikir Anda bisa belilah aku dengan uang, 836 01:00:08,790 --> 01:00:10,080 untuk membiarkan aku melepaskanmu 837 01:00:10,540 --> 01:00:12,380 Standarmu sangat rendah, 838 01:00:12,880 --> 01:00:14,250 namun kamu memimpikan pemberontakan. 839 01:00:15,170 --> 01:00:16,250 Konyol! 840 01:00:18,170 --> 01:00:19,170 Anda! 841 01:00:20,210 --> 01:00:21,880 Lagipula, pria macam apa kamu ini? 842 01:00:52,500 --> 01:00:53,500 Bukankah kamu bilang, 843 01:00:54,210 --> 01:00:57,170 “Atasi masalahmu sendiri”? 844 01:00:57,250 --> 01:00:58,420 Aku sudah bilang pada mereka 845 01:00:59,000 --> 01:01:00,540 Jika saya belum kembali dalam tiga hari, 846 01:01:01,000 --> 01:01:02,540 datanglah ke Baima Pass untuk menemukanku. 847 01:01:07,790 --> 01:01:09,080 Hanya tersisa tiga mil, 848 01:01:11,130 --> 01:01:12,710 Aku akan memberimu pertarungan yang adil. 849 01:01:13,670 --> 01:01:14,670 Aku akan tetap memegang tanganku. 850 01:01:15,130 --> 01:01:16,766 Hanya empat anak buahku yang akan maju. 851 01:01:16,790 --> 01:01:18,420 Jika kamu masih bisa melewati ini, 852 01:01:19,170 --> 01:01:20,750 Saya sendiri yang akan pergi ke Baima Pass 853 01:01:22,080 --> 01:01:23,170 dan menyerahkan diriku. 854 01:01:25,130 --> 01:01:26,330 Bolehkah aku menerima kata-katamu? 855 01:01:28,630 --> 01:01:29,630 Anda memegang janji saya. 856 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 Betapa beraninya, 857 01:02:34,420 --> 01:02:35,420 Melumpuhkan! 858 01:02:36,000 --> 01:02:37,580 Aku akan menulis puisi untukmu. 859 01:02:39,790 --> 01:02:42,920 Seorang pendekar pedang pernah menjelajahi Qin, 860 01:02:44,630 --> 01:02:48,960 pedangnya seperti salju, darahnya seperti pasir. 861 01:02:52,790 --> 01:02:55,080 Sekarang ada Chen Shisan dari Jiulong, 862 01:02:57,080 --> 01:02:58,920 a man of his word, 863 01:02:59,210 --> 01:03:00,710 berkendara ke ujung dunia. 864 01:03:27,420 --> 01:03:30,750 Dunia tidak mengenal kejahatan yang kekal, 865 01:03:34,920 --> 01:03:38,380 kehidupan mekar dan memudar seperti bunga. 866 01:03:40,540 --> 01:03:43,080 Untuk satu janji yang ditepati dalam darah, 867 01:03:49,580 --> 01:03:53,500 Chen dari Jiulong berkendara ke Baima Pass. 868 01:04:20,500 --> 01:04:21,880 Ayah! 869 01:05:10,830 --> 01:05:13,210 TIDAK! 870 01:05:24,960 --> 01:05:25,960 Chen Shisan! 871 01:05:27,460 --> 01:05:28,460 Chen Shisan! 872 01:05:28,960 --> 01:05:29,960 Chen Shisan! 873 01:05:46,580 --> 01:05:48,250 Inilah yang disebut kekayaan besar yang Anda bicarakan 874 01:05:49,330 --> 01:05:52,056 berarti berapa banyak orang tak bersalah yang mati? 875 01:05:52,080 --> 01:05:53,396 Dan hancurkan zaman keemasan Tang 876 01:05:53,420 --> 01:05:54,500 ke kehancuran yang tidak dapat diperbaiki? 877 01:05:54,710 --> 01:05:58,080 Seluruh negara ikut serta kekacauan, dan penderitaan rakyat. 878 01:05:58,630 --> 01:06:02,580 Jika semua orang mematuhi moralitas dan menepati janji, 879 01:06:03,000 --> 01:06:05,920 tidak akan ada kekacauan di dunia. 880 01:06:09,250 --> 01:06:12,170 Sebagai prajurit Longyou 881 01:06:59,960 --> 01:07:01,170 Pedang ayahmu, 882 01:07:02,000 --> 01:07:03,080 pegang erat-erat. 883 01:07:14,250 --> 01:07:17,290 Ayo pergi ke Baima Pass. 884 01:08:03,540 --> 01:08:05,830 Lihat! I've caught a fish! 885 01:08:12,830 --> 01:08:15,080 Kita akan makan sup ikan malam ini!